绍兴辛酉予年十七矣距今已六十年追感旧事作绝句

宋代 • 陆游

常忆初年十七时，朝朝乌帽出从师。
忽逢寒食停供课，正写矾书作赝碑。

译文：

我常常回忆起当初十七岁的时候，那时候啊，我每天都戴着黑色的帽子出门去跟随老师学习。

突然有一年寒食节到了，老师停止了授课。趁着这个空闲，我正专心地用明矾水写字，来制作假的碑帖呢。