梅花五首 其二

宋代 • 陆游

五年作竹梢，十年作梅枝。
九泉子廉子，此语今谁知。

译文：

我立志要用五年的时间去钻研竹子的神韵来作画，再用十年的时间去揣摩梅花的风骨来绘梅。

那长眠于九泉之下的子廉先生啊，我这番话如今又有谁能真正理解知晓呢。