登东山

宋代 • 陆游

老惯人间岁月催，强扶衰病上崔嵬。
生为柱国细事尔，死画云台何有哉。
熟计提军出青海，未如唤客倒金罍。
明朝日出春风动，更看晴天万里开。

译文：

我早已习惯了在这人间被岁月催促，虽然身体衰弱又染病在身，但还是勉强支撑着登上了这高高的东山。

就算活着能成为柱国大将军，那也不过是微不足道的小事；就算死后能把画像悬挂在云台之上，又有什么意义呢？

仔细想想，带领军队出征青海那样的功业，还不如呼唤朋友来一起畅饮美酒。

明天太阳升起，春风吹拂，到那时再去欣赏那晴朗天空下万里无云的开阔景象。