病愈看镜

宋代 • 陆游

镜中稍复旧朱颜，一笑衰翁乃尔顽。
三百瓮齑消未尽，不知更著几年还。

译文：

在镜子里，我渐渐又看到了自己往昔红润的面容，不禁微微一笑，我这衰老的老头竟如此顽强。

过去吃了那么多腌菜苦日子积攒下的寒酸模样还没完全消散，真不知道还得再过几年才能彻底恢复往日风采。