醉中书怀

宋代 • 陆游

既老心愈空，新凉体差健。
登山每嗔扶，对案亦强饭。
平生百事懒，惟酒不待劝。
迨此桑落时，一醉适我愿。
羸然云水身，本非朱紫楦。
少犹耻枉尺，老敢欺方寸。
但令死瞑目，余事何足论。
不见鹿门翁，全家事潜遯。

译文：

人上了年纪之后，内心愈发澄净空灵，初秋的凉爽让我的身体也渐渐强健起来。我登山的时候，总嫌别人来搀扶我，面对饭桌时也能勉强多吃点饭。

我这一生对什么事情都提不起劲，只有喝酒不用别人劝。等到这桑落酒酿成的时候，痛痛快快醉一场才符合我的心愿。

我瘦骨伶仃，如闲云野鹤一般自在，本来就不是追求功名利禄的人。年少的时候，我尚且以委曲求全为耻，到老了怎么敢欺骗自己的内心呢？

只要到死的时候能无愧于心、安然瞑目，其他的事情又有什么值得去计较的呢？你没看到那鹿门山的庞德公吗，他带着全家去隐居，远离尘世。