致仕后即事十五首 其二

宋代 • 陆游

敕过鸾台凤阁来，清晨初拆驿书开。
绣箱香案迎门拜，身著朝衫止此回。

译文：

朝廷准许我退休的诏令从鸾台凤阁（这里代指朝廷决策机构）发出来了，在清晨的时候，我刚刚拆开从驿站送来的文书。
我让人摆好绣箱和香案，恭恭敬敬地到门口去拜受这道诏令，从今往后，我穿着这一身朝服的日子就到此结束啦。