夜雨

宋代 • 陆游

空阶雨声夜转急，壁疏窗破凄风入。
一灯袅袅吹欲灭，老生独傍书架立。
取书欲读辄复休，却行出门搔白头。
市楼卖酒日千斛，众人皆乐君胡忧。

译文：

夜晚，空荡荡的台阶上，雨声越来越急。墙壁有缝隙，窗户也破了，凄冷的风直往里灌。
一盏微弱的灯火，在风中摇曳，眼看就要被吹灭了，我这个老书生独自靠在书架旁站立着。
我拿起书想要阅读，却又放下了。然后转身出门，用手挠着自己的白发。
集市上的酒楼每天能卖出上千斛的酒，大家都过得欢乐自在，可你究竟在忧虑什么呢？