龟堂独酌二首 其一

宋代 • 陆游

幅巾萧散饯余龄，江左诸贤可乞灵。
护枕小屏图紫阁，映窗矮卷写黄庭。
旷怀与世元难合，幽句何人可遣听。
一酌兰溪遗万事，时看墙底卧长瓶。

译文：

我戴着幅巾，神情闲散，就这样来打发自己所剩不多的岁月。我真希望能向江左那些贤士们求取灵感和智慧。

我床边护着枕头的小屏风上，画着紫阁的风景；窗前矮几上展开的书卷，抄写着《黄庭经》。

我心胸开阔豁达，和这世俗本就难以契合，我写出的那些清幽的诗句，又能说给谁听呢？

我独自在兰溪畔饮上一杯酒，把世间的万事都抛诸脑后，时不时看看墙根下横卧着的酒瓶子。