新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗十首 其一

宋代 • 陆游

残暑无多日，幽居近小江。
酒醒中夜起，松月入山窗。

译文：

炎热的暑气已经没剩多少日子啦，我隐居在靠近小江的地方。
夜里我酒意醒了，起身下床，只见那松树和明月的光影映照进山间的窗户里。