信笔二首 其二

宋代 • 陆游

有酒或一醉，无酒终日闲。
雨足通南涧，木落见西山。
饭饱出柴门，本散腰脚顽。
偶然遇野人，笑语欲忘还。

译文：

生活中，要是有酒的时候，我便痛痛快快地喝上一场，大醉一回；要是没酒，我也能整日悠闲自在，享受这份宁静。

一场大雨过后，雨水充足，南边的山涧水流变得通畅起来，潺潺地流淌着。树上的叶子纷纷飘落，眼前的山峦不再被枝叶遮挡，西山的景色清晰地展现在眼前。

饱餐一顿饭后，我慢悠悠地走出柴门。本来只是想出来活动活动我这僵硬不灵便的腰和脚。

没想到偶然间遇到了一位质朴的山野之人，我们愉快地交谈、欢笑，开心得我都差点忘了要回家。