醉中信笔作四绝句既成惧观者不知野人本心也复作一绝 其五

宋代 • 陆游

治道巍巍本易成，狂言安得略施行。
太平事业人皆见，不计封伦死与生。

译文：

治理国家的道理其实高大壮阔又简单易行，可我那些看似狂放的建言怎么就不能稍微得到施行呢？国家太平繁荣的事业成果，大家都有目共睹，可这和封伦这种人是死是活又有什么关系呢。

注：“封伦”是历史上有名的奸佞之人，这里陆游大概是感慨国家的太平事业不应受这类奸佞之徒影响，自己的治国建议却得不到采纳。