雨后二首 其二

宋代 • 陆游

萧萧残发雪侵冠，冉冉清愁用底宽。
把卷昏眸常欲闭，投床睡兴却先阑。
惟须酒沃相如渴，未分人哀范叔寒。
雨霁定知梅已动，佩壶明日试寻看。

译文：

我的头发稀稀落落，已经白得像雪一样，连帽子都好像被染上了雪色。心中那淡淡的哀愁缓缓升起，却不知道用什么来宽慰消解。

我拿起书卷想要阅读，可昏花的眼睛总是忍不住想要闭上。本想上床好好睡一觉，可这睡觉的兴致却早早地没了。

现在我只需要用美酒来缓解像司马相如那样的渴意，也没打算让人来怜悯我像范雎曾经遭受的贫寒。

雨停之后我断定那梅花应该已经开始绽放了，明天我要带上酒壶去探寻一番。