喜雨

宋代 • 陆游

一秋未雨冬未雪，坐使肺肝生客热。
不惟裘褐藏箧笥，卧毯坐毡俱未设。
樽中有酒不敢尝，小瓮黄齑却时啜。
新春距今一月尔，便恐蝗生残宿麦。
天公老手真可人，夜雨萧萧洗旱尘。
北风吹雪定不晚，喜入三山汤饼碗。

译文：

整个秋天都没下雨，冬天也不见雪的踪影，这干燥的天气让我内心如同着了火一般烦闷燥热。
因为一直没有寒冷的迹象，不光是皮袍短袄都被收进了箱子里，就连睡觉的毛毯、坐着的毡子也都没拿出来用。
酒壶里虽然有酒，可我却不敢轻易品尝，只能时不时地吃几口小瓮里腌制的黄齑小菜。
从新春到现在不过才一个月的时间，我却已经开始担心蝗虫会滋生出来，把去年种下的冬小麦给糟蹋了。
老天爷可真是经验丰富、善解人意啊，昨夜窗外雨声萧萧，把长久以来的干旱尘埃都冲洗干净了。
我料想接下来北风一吹，大雪也定会很快降临。到那时，我一定会满心欢喜地在三山的家中，吃上一碗热气腾腾的汤饼。