读书至夜半灯尽欲睡慨然有感

宋代 • 陆游

白发萧萧老空谷，人叹厄穷心自足。
东郊晓射堕锦雉，北崦春耕叱黄犊。
区区世事何足论，未死断知常闭门。
关河好在万里路，理乱不至三家村。
夜分灯暗月入户，赋诗肯道儒冠误。
饥鹰劲翮高有声，横截陂湖正南去。

译文：

在那幽深的山谷中，我已白发稀疏、垂垂老矣。旁人都感叹我命运困厄、生活穷困，可我自己内心却十分满足。

曾几何时，清晨我会到东郊去打猎，箭无虚发，射落色彩斑斓的锦雉；也曾在北山脚下吆喝着黄牛，辛勤地春耕。

那些琐碎繁杂的世间之事，哪里值得去谈论呢？只要我还未死去，我就打定主意要常常闭门谢客，远离尘世。

祖国的山河依旧壮丽，绵延万里，可这世间的治乱兴衰，似乎与我所在的这个只有几户人家的小村落没有什么关系。

夜深了，灯光渐渐昏暗，月光透过窗户洒了进来。我拿起笔赋诗，怎么会说读书无用、儒冠误人呢？

此刻，我就像那饥饿的雄鹰，振起强劲的翅膀，发出高亢的鸣叫，横掠过池塘湖泊，坚定地朝着南方飞去。