书叹

宋代 • 陆游

夜深青灯耿窗扉，老翁稚子穷相依。
韲盐不给脱粟饭，布褐仅有悬鹑衣。
偶然得肉思共饱，吾儿苦让不忍违。
儿饥读书到鸡唱，意虽甚壮气力微。
可怜落笔渐健快，其奈瘦面无光辉。
布衣儒生例骨立，纨袴市儿皆瓠肥。
勿言学古徒自困，吾曹舍此将安归。
作诗自寛亦慰汝，吟罢抚几频歔欷。

译文：

深夜里，那青灯散发着微弱的光，映照在窗户上。我这老头子和年幼的儿子在这穷困之中相互依靠着。
家里连腌菜和盐都供应不上，只能吃粗糙的脱壳小米饭；身上穿的粗布短衣，破得就像挂着的鹌鹑羽毛一样。
偶尔得到一点肉，我想着让大家都饱餐一顿，儿子却苦苦推辞，我实在不忍心违背他的心意。
儿子饿着肚子读书一直读到公鸡打鸣，他的意志虽然十分坚定、豪迈，但身体的气力却很微弱。
真让人怜惜啊，他落笔写字渐渐变得刚健流畅，但无奈那消瘦的脸上毫无光彩。
普普通通的读书人像惯例一样瘦得骨头都凸显出来，而那些穿着华丽、不学无术的富家子弟却一个个胖得像葫芦。
不要说学习古人的道理只是白白地让自己受困，我们这些人除了走这条学习古道的路，还能往哪里去呢？
我作诗来宽慰自己，也是为了安慰你，吟完诗后，我抚摸着桌子，不住地叹息。