磨衲道衣

宋代 • 陆游

久脱朝衣学道装，溪云野鹤作身章。
何时九转丹砂熟，却插金貂侍紫皇。

译文：

我早就脱下了那身象征着官场的朝服，换上了学道之人的服饰。如今，我就像那溪边的云朵、山野的仙鹤一样自在，这些自然景象成了我独特的衣饰徽章。

真不知道什么时候那炼制九转丹砂的功夫能够成功，等我修炼有成后，我还要插上金貂之饰，去侍奉那至高无上的天帝呢。