醉题

宋代 • 陆游

勿笑山翁病满躯，胸中侠气未全无。
双瞳遇醉犹如电，五木随呼尽作卢。
代北军人富羊马，江南奇士出菰芦。
何由亲奉平戎诏，蹴踏关中建帝都。

译文：

可别笑话我这老头儿浑身是病啊，我这胸膛里的侠义之气可还没完全消散。

我这双眼，即便喝醉了，那目光依旧像闪电一样锐利；玩五木这种博戏时，只要我一声呼喊，骰子就仿佛都听我指挥，全掷出了最好的“卢”。

代北那个地方的军人，靠着养羊牧马日子过得富足；江南这一带，也会从那些不起眼的乡野中涌现出有才能的奇士。

我怎样才能有幸亲自接到平定敌寇的诏令呢？然后我要率军奔赴关中，在那里重建我们大宋的帝都。