自解

宋代 • 陆游

四十头颅已可知，残年至此复何为。
著书不直一杯水，看镜空添千缕丝。
达宦独骄儒作戏，后生速化吏为师。
有冠当挂无余说，但恨衰翁见事迟。

译文：

人到四十，这一生的境遇大概已经能预见了，如今到了这风烛残年，还能有什么作为呢？
我这一生著书立说，可这些成果连一杯水的价值都抵不上；对着镜子一瞧，只徒然发现又添了千丝万缕的白发。
那些飞黄腾达的高官，独自骄横跋扈，把读书人的事业当作一场戏；后辈们急于追求功名利禄，快速转变，把那些世故的官吏当作老师。
我没什么别的话说，只想着应该早早挂冠归隐。只恨我这衰老之人，明白这些事理太晚了。