赠镜中隠者

宋代 • 陆游

小筑林间避世纷，不妨野叟是知闻。
来游喜有檝迎我，归卧岂无云赠君。
得鹿梦回初了了，吠獒声恶尚狺狺。
从今雪夜频相过，纸帐蒲团要策勲。

译文：

在那幽静的树林里，有一座小小的屋舍，主人在这里躲避着尘世的纷纷扰扰。没关系呀，这位质朴的山野老人可是知晓很多事情呢。

我前来拜访，很高兴看到有人划着船桨来迎接我。等我回去安卧时，难道没有山间的云朵可以送给隐居在这儿的您吗？

就好像在梦中捕获到了鹿，醒来时心里还明明白白的，可那恶犬的叫声却还在耳边凶狠地响着。

从现在起，在那些下雪的夜晚，我会常常来拜访您。咱们就坐在纸帐和蒲团之间，一起探讨生活、感悟人生，这些时光定会留下美好的印记。