醉歌

宋代 • 陆游

佛如优昙时一出，老姥何为憎见佛。
山从古在天地间，愚公可笑欲移山。
火其书，庐其居，佛亦何曾可扫除。
子有孙，孙有子，山竟嵳峨汝何喜。
床头有酒敌霜风，诗成老气尚如虹。
八万四千颠倒想，与君同付醉眠中。

译文：

佛就如同优昙花，很久才出现一次，那些老太婆为什么要憎恶见到佛呢？
山自古以来就存在于天地之间，愚公真是可笑啊，居然想要把山移走。
焚烧那些佛经，拆毁寺庙，佛又怎么可能被扫除掉呢？
儿子有孙子，孙子又有儿子，可山终究还是高耸着，你移山成功又有什么值得高兴的呢？
床头放着美酒可以抵御寒霜冷风，我写成的诗篇中依然透着豪迈如彩虹般的老当益壮之气。
人世间那八万四千种颠倒的妄念，我要和你一起把它们都抛到醉梦之中。