秋雨不止排闷
放翁愁坐茆斋里，泥潦连村不得行。
夜夜湿星占雨候，时时老木送秋声。
小诗旋录兼行草，薄酒新𥬠任浊清。
身世正如萍在水，略无根柢也能生。
译文：
我这个放翁满心忧愁地坐在茅草屋里，村子周围到处都是积水和淤泥，根本没办法出门行走。
每一个夜晚，我都望着那湿漉漉的星星，根据它们的样子来预测天气，看看雨到底什么时候能停；时不时还能听到老树上的枝叶在秋风中沙沙作响，仿佛在诉说着秋天的到来。
我随手写下几首小诗，字体兼具行书和草书的风格；刚刚酿好的薄酒，也不去管它是清是浊，只管拿来喝。
我这一生的境遇就好像水中的浮萍一样，几乎没有什么根基，却也能在这世间艰难地生存下去。