览镜

宋代 • 陆游

白头渐觉黑丝多，造物将如此老何。
三万里天供醉眼，二千年事入悲歌。
剑关曾蹴连云栈，海道新窥浴日波。
未颂中兴吾未死，插江崖石竟须磨。

译文：

我对着镜子，渐渐发觉白发中黑发又多了起来，老天啊，你打算把我这老头子怎么样呢。

我能在这广袤三万里的天空下，以醉眼来打量这世间；悠悠两千年的历史兴衰，都化作了我悲叹的歌。

我曾经在剑门关踏上那高耸入云的栈道，还新近在海路上观赏那太阳从海中升起的壮观波浪。

如今国家尚未迎来中兴之世，而我还没死，我就像那插入江中的崖石，一定要把它磨成记录盛世的丰碑。