观苏沧浪草书绢圗歌

宋代 • 陆游

天孙独处河之湄，龙梭夜织冰蚕丝。
机头剪落光陆离，骑鲸仙人醉题诗。
字大如斗健欲飞，利刀猛斫生蛟螭。
墨渇字燥尤怪奇，百鬽潜影神灵悲。
呜呼束云作笔兮海为砚，激水上腾龙野战。
乾坤震荡人始惊，笔未落时谁得见。

译文：

织女独自处在银河岸边，夜里用龙梭织着冰蚕丝。
织机上裁剪下来的织物光彩绚丽，就像那骑鲸遨游的仙人带着醉意题写诗篇。
写的字像斗一样大，刚健有力好似要飞起来，又如同锋利的刀猛烈砍斫，生出蛟龙一般的气势。
墨快干、字显燥的时候更是怪异奇特，各种鬼怪都潜藏起身影，连神灵都为之悲叹。
哎呀！要是把云彩束起来当作笔，把大海当作砚台，激起水上的波澜就如同龙在原野上激战。
直到天地都为之震荡，人们才开始惊叹，而在笔还未落下的时候，谁又能预见这磅礴的气势呢！