小园独立

宋代 • 陆游

草香无处觅，花嫩不禁飞。
泽国春归晚，柴门客过稀。
新泥添燕戸，细雨湿莺衣。
倚杖临阶久，衰翁气力微。

译文：

漫步在小园之中，却怎么也寻觅不到青草散发的香气。娇嫩的花朵啊，经不起那鸟儿的扑飞。

这水乡泽国的春天总是姗姗来迟，柴门之外，很少有客人前来拜访。

新泥不断地被衔到燕子的巢穴，细细的雨丝打湿了黄莺的羽毛。

我拄着拐杖，久久地站在台阶前，年老体弱的我啊，气力已经十分微弱了。