归次樊江

宋代 • 陆游

芳草东西路，绿杨长短亭。
人生岂匏系，吾志本鸿冥。
征袖朝沾雨，归帆夜戴星。
长鱼幸能买，且复倒残瓶。

译文：

在这一路上，道路两旁长满了芬芳的青草，不管是向东还是向西延伸的路，都被这芳草点缀。道路边，绿杨围绕着那或长或短的驿亭。

人这一生啊，怎么能像匏瓜一样系在一处，无所作为呢？我的志向本就像那高飞的鸿雁，要在广阔的天地间自由翱翔。

早上赶路的时候，我的衣袖被雨水打湿；夜晚归来，我乘坐的船帆在星光下前行。

幸好我还能买到新鲜的大鱼，那就让我再把剩下的酒都倒出来，好好享受这归来后的惬意时光吧。