睡起见杨花满庭偶书

宋代 • 陆游

断香袅袅傍窗纱，睡起瞢腾日未斜。
堪叹一春风雨恶，今年四月见杨花。

译文：

残香的烟雾袅袅地缭绕在窗纱旁，我睡醒之后还迷迷糊糊的，此时太阳还没有西斜。
真让人叹息啊，整个春天风雨都那么恶劣，到今年四月才见到杨花飞舞。