醉中浩歌罢戯书

宋代 • 陆游

造物小儿如我何，还家依旧一渔蓑。
穿云逸响苏门啸，卷地悲风易水歌。
老眼阅人真烂熟，壮心得酒旋消磨。
傍观虚作穷愁想，点检霜髯却未多。

译文：

老天爷啊，你又能把我怎么样呢？我回到家中，依旧还是穿着那件渔翁的蓑衣，过着闲适的生活。

我像当年隐居苏门山的孙登一样，放声长啸，那声音穿破云层，空灵悠远；又似荆轲在易水边慷慨悲歌，那悲风卷地而来，气势雄浑。

我这双历经岁月的眼睛，看惯了形形色色的人，对人性世事早已洞若观火。年轻时候的壮志豪情，一旦喝了酒便很快就消磨殆尽了。

旁人看到我这般模样，可能会无端地猜想我穷困潦倒、忧愁满腹。可我仔细端详自己，发现两鬓的白发其实也没有那么多呢。