宿渔浦

宋代 • 陆游

东归剡曲只三程，旅泊还如万里行。
灯影动揺风不定，船声鞺鞳浪初生。
曳裾非复白头事，瞑目那求青史名。
归去若为消暮境，一蓑烟雨学春耕。

译文：

我往东回到剡溪其实只有短短三段路程，可这一路上的羁旅漂泊，却仿佛是走了万里那么漫长。

船舱里灯光摇曳闪烁，是因为外面的风一直在不停地吹着；船身发出“鞺鞳”的声响，原来是江上刚刚涌起了波浪。

我如今已经年迈，再也不是那种拖着衣襟出入官场的年纪了；我也早已闭上眼睛，不再奢求能在青史之上留下自己的名字。

等我回到故乡之后，该如何消磨这暮年时光呢？不如身披蓑衣，在烟雨中学习着去耕种田地吧。