寄卭州宋道人

宋代 • 陆游

鸭翎铺前遇秋雨，独与宋生栖逆旅。
坐门戃怳见老仙，剧谈气欲凌天宇。
袖中出剑秋水流，血点斑斑新报仇。
我醉高歌宋生舞，洗尽人间千古愁。
老仙约我游太华，是夕当醉莲峰下。
语终冉冉已云霄，万里秋风吹鹤驾。
我今伶俜践衰境，不如宋生弃家猛。
西望临卭一慨然，青松偃尽丹炉冷。

译文：

在鸭翎铺前我遭遇了一场秋雨，只能独自和宋生在旅店中暂作栖身。
坐在旅店门口，我神情恍惚间仿佛见到了那位老仙人，他高谈阔论，那豪迈的气势似乎要凌驾于天空之上。
他从袖子里抽出宝剑，剑身如秋水般明亮，剑上还带着斑斑血点，那是他刚刚报仇留下的痕迹。
我喝醉了便放声高歌，宋生随着我的歌声翩翩起舞，这一番畅快让人间千古的忧愁都被洗得干干净净。
老仙人邀请我一同去太华山游玩，说当晚要在莲花峰下尽情畅饮。
话刚说完，他便飘飘然升入云霄，万里秋风中他驾着仙鹤远去。
如今我孤苦伶仃，已步入衰颓之境，比不上宋生毅然决然地舍弃家室。
我向西眺望临卭，心中感慨万千，那里的青松都已倒下，炼丹的炉子也早已冷却。