寄题苏子美沧浪亭

宋代 • 梅尧臣

闻买沧浪水，遂作沧浪人。
置亭沧浪上，日与沧浪亲。
宜曰沧浪叟，老向沧浪滨。
沧浪何处是，洞庭相与邻。
竹树种已合，鱼蟹时可缗。
春羹芼白菘，夏鼎烹紫莼。
黄柑摘霜晚，香稻炊玉新。
行吟招隠诗，懒戴醉中巾。
忧患两都忘，还往谁与频。
昨得滁阳书，语彼事颇真。
曩子初去国，我勉勿迷津。
四方不可之，中土百物淳。
今子居所乐，岂不远埃尘。
被发异泰伯，结客非春申。
莫与吴俗尚，吴俗多文身。
蛟龙刺两股，未变此遗民。
读书本为道，不计贱与贫。
当须化闾里，庶使礼义臻。

译文：

听说你买下了沧浪的水畔之地，从此就成了与沧浪相伴的人。
在沧浪之上建起了亭子，每日都与沧浪之景亲密无间。
你应该被称作沧浪叟，在沧浪之滨慢慢老去。
那沧浪之地在哪里呢？它与洞庭湖水相邻。
你种下的竹子和树木已经枝叶交合，时不时还可以去钓些鱼蟹。
春天时，用白菘来做羹汤；夏天里，用鼎来烹煮紫莼。
等到霜期晚至时去采摘黄柑，新收获的香稻煮出的饭像白玉一样新鲜。
你一边漫步吟咏着招隐之诗，喝醉了也懒得戴头巾。
忧愁和患难都被你抛到了脑后，和谁交往频繁我也不清楚。
昨天我收到了来自滁阳的书信，信里说你的事情还挺详细。
从前你刚离开京城的时候，我曾劝你不要迷失方向。
四方都不一定适合前往，中原大地万物淳朴。
如今你在居住的地方过得快乐，岂不是远离了尘世的喧嚣。
你不像泰伯那样披散着头发，也不像春申君那样广结宾客。
可不要去迎合吴地的习俗，吴地的风俗有很多人喜欢文身。
他们在两条大腿上刺上蛟龙图案，这些遗留下来的风俗还未改变。
读书本来就是为了追求道义，不要去计较贫贱与贫穷。
你应当去教化乡里的百姓，让礼义之风在这里盛行。