和仲文西湖野步至新堰二首 其一

宋代 • 梅尧臣

决决堰根水，层层湖上田。
寒鱼犹著底，白鹭已飞前。
履惜春泥滑，衣从涩蔓牵。
偶来成野望，归兴自留连。

译文：

在西湖边新堰这里漫步，堰坝根部的水流汩汩作响，那湖面上的田地一层又一层地铺展开来。
虽然天气寒冷，但湖里的鱼儿依旧潜在水底，而那洁白的鹭鸟早已飞到了前方。
我脚下的鞋子小心翼翼地踩着地面，生怕被湿滑的春泥滑倒，身上的衣裳还不时被带刺的藤蔓牵扯。
偶然来到这里，放眼望去是一派田野风光，我这归返的兴致都被眼前的景色牵绊，舍不得离开了。