奉和子华持国玉汝来饮西轩

宋代 • 梅尧臣

我诚官局冷，终日事靡括。
每躭古人书，似与世俗阔。
同道三四人，来过慰饥渴。
迭相陈语言，曾未厌刀呾。
自中将过晡，留饭具麄粝。
薄酒继以斟，不觉寒日没。
愚妻方罢沐，供饭愧仓卒。
冻婢昧煎和，亲调首忘髴。
每食各惊顾，谁谓不黔突。
倦仆暖吾薪，饥马饱吾秣。
马无归嘶声，仆有颜色活。
安稳不知疲，明釭仍为拨。
醉言实无次，曾未穷本末。
诸君竞相先，出口论莫夺。
复云天地间，此能有几达。
我闻颜汗下，恐后谤难遏。
其间常有言，但未见疵𫜰。
终当轻有若，悔目已屡䀣。
信哉群玉林，岂得依朽枿。
吾心为之然，收舌如断割。
寄音谢豪俊，兹蕴只圭撮。

译文：

我确实在这冷清的官署任职，整天都有做不完的事情。我常常沉迷于古人的书籍，好像与这世俗社会的距离越来越远了。

有三四个志同道合的朋友，前来探访，慰藉我精神上的饥渴。我们轮流交谈，一点也不觉得话语啰嗦。从中午一直聊到午后，我留大家吃饭，准备的也只是粗茶淡饭。接着不断地斟上薄酒，不知不觉寒冷的太阳已经落下。

我的妻子刚刚洗沐完毕，仓促之间准备饭菜，我心里满是愧疚。婢女手脚不灵活，不懂得烹饪的技巧，我亲自去调味，却总是忘记步骤。大家每吃一口都惊讶地互相张望，谁能想到这简陋的厨房烟火不旺呢。

疲倦的仆人用我的柴薪取暖，饥饿的马匹吃着我准备的草料。马吃饱了没有嘶鸣着要回去，仆人也恢复了精神。大家安稳地相聚，不觉得疲惫，明亮的灯盏还在被拨亮。

我喝醉后说话语无伦次，都没把事情说个清楚明白。各位朋友却竞相发言，出口的言论让人无法反驳。他们又说在这天地之间，能像这样畅快交流的机会能有几次呢。

我听了这话，羞愧得汗如雨下，担心之后会招来难以阻止的批评。在交谈当中，他们常常发表言论，但我却没能找出其中的瑕疵。

我终究会看轻自己的见识，后悔得眼睛都多次眨动。确实啊，你们就像一群美玉般的人才，我怎能依靠着腐朽的树干呢。

我的内心也明白了这一点，赶紧闭上嘴，就像把舌头切断一样不再言语。我想捎个音信感谢这些豪杰俊才，我所蕴藏的学识实在是少之又少啊。