和韩五持国乞分道损山药之什

宋代 • 梅尧臣

不种东陵瓜，不利千畦韭。
山药数十本，带土移野叟。
故叶萎未醒，伤根亦何咎。
既为君子好，岂与骚人负。
骚人比画工，丹青出其口。
欲分栏下苗，驰奴仍置篓。
主人可无吝，所尚非独有。
从兹各勤灌，肯在园蔬后。
今虽胜曝蓄，毕意资玉臼。
人事固已然，秘方看系肘。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词翻译那么简单，它整体是围绕山药展开的交流之诗，下面是较为通俗的解读：

我既不像邵平那样去种东陵瓜，也不像召平那样贪图千畦韭菜的利益。从山野老人那里移来了几十株山药，带着土一起弄过来。那些旧叶子枯萎着还没恢复生机，根部受了点损伤又有什么过错呢。

既然这山药是君子所喜爱的，那又怎么会辜负文人墨客的青睐。文人墨客就如同技艺高超的画工，那些赞美之词从他们口中说出，就像画卷在眼前展开。

你想要分一些栏下的山药苗，还派了奴仆带着竹篓来。主人你可不要吝啬呀，大家喜爱这山药，并非你一人的偏好。

从此之后咱们各自用心浇灌，难道还会落在园子里其他蔬菜的后面吗？如今这些新鲜的山药可比晾晒储存的要好，说到底最后还是要靠石臼来处理它们。

人世间的事情本来就是这样，说不定哪天能得到关于山药的秘方，那可就如同系在肘后的宝物了。