依韵和酬韩仲文昆季联句见谢

宋代 • 梅尧臣

冬日晴且暖，林塘思浄居。
往兴都未尽，遂经韩氏庐。
韩氏兄弟贤，各各趋义涂。
吾侪与之游，何异田苏俱。
经疑反此质，学陋慙无余。
况兹诸少年，高论倾国都。
以及治民术，纵横无所拘。
又涉方外说，于道曾不殊。
诗评杜兼李，字法褚与虞。
啜茗岂非好，啗栗强为娱。
久厌官局检，聊休体质舒。
次第极言笑，左右排图书。
终日欣博约，贬异正则扶。
所頼存泛爱，未以我为愚。
持归接士论，颇亦类贩沽。
复联长诗来，味若餐琼腴。
其辞多自损，似欲大厥誉。
颜子乃庶几，仲尼称弗如。
不厌会遇频，云龙实相须。
最和蹑麟趾，举步未敢渝。

译文：

在这晴朗又温暖的冬日里，我心里想着那清净的林塘居所。外出游玩的兴致还未消散，就来到了韩氏兄弟的家。

韩家的兄弟都很贤能，他们各自都在追求道义的道路上前行。我们这些人和他们交往，就好像是和善人田苏在一起一样。当我遇到经学上的疑难问题，就来向他们请教，而我学识浅陋，实在惭愧没有多少学问。

况且这些年轻人，他们高谈阔论，见解能轰动整个都城。他们谈论到治理百姓的方法，思路纵横开阔，不受拘束。他们还涉及到了佛道等方外之说，在对道的理解上和正理并无不同。他们评论诗歌，能将杜甫和李白的优劣说得头头是道；在书法方面，对褚遂良和虞世南的笔法也很有研究。

我们一起喝茶，这难道不是件美事吗？吃着栗子，也勉强算是一种娱乐。我长久以来厌烦了官场的种种约束，暂且在这里放松一下身体。

大家依次尽情地谈笑，左右摆满了图书。一整天都沉浸在广博学问和专精思考之中，批判错误的观点，扶正正确的言论。幸亏他们心怀博爱，没有把我当作愚蠢之人。

我回去后和别人谈论和他们相聚的事，就好像是小商贩贩卖货物一样，把从他们那里学到的东西分享出去。他们又联合作了一首长诗给我，读起来那滋味就像吃了美玉一样美妙。诗里的言辞大多是自我谦逊之语，好像是想要大力赞誉我。

就像颜回那样近乎完美，连孔子都自叹不如。我并不厌烦和他们频繁相聚，就像云和龙相互依存一样。我和着他们的诗，就像小心翼翼地踏着麒麟的脚印，每一步都不敢违背他们的韵致和格调。