鬬鹌鹑孙曼叔邀作

宋代 • 梅尧臣

脱命秋隼下，鸣鬭自为勇。
争雄在数粒，一败势莫拥。
慙将缩袖间，怀负默而拱。
胜且勿苦欣，犹惊辱与宠。

译文：

这些鹌鹑原本从秋天凶猛的猎鹰爪下逃脱了性命，却在相斗时显得格外勇猛。
它们只是为了争夺那寥寥数粒食物，就展开激烈争斗，一旦失败，便再也无法挽回颓势。
战败的鹌鹑羞愧地将身子缩在袖子里，默默低头，像是认输一般乖乖待着。
而获胜的鹌鹑也别太过欣喜，因为荣耀与屈辱可能随时转换，说不定下一次就轮到自己失败受辱了。