寄光化退居李晋卿

宋代 • 梅尧臣

久无归田人，今喜子去禄。
移家汉水滨，日见汉水绿。
川鳞可为饔，山毛可为蔌。
竟岁厌往还，行堤乐风俗。
青巾艑上郎，漆鬓颜如玉。
倚樯临落照，独唱江南曲。
听若在江南，欢然自为足。
我心虽有羡，未遂平生欲。
更期毕婚嫁，方可事岩麓。
买山须买泉，种树须种竹。
泉以濯吾缨，竹以慕贤躅。
此志应不忘，他时同隠录。

译文：

很久以来都没有辞官归田的人了，如今我很高兴你辞去了官职。
你把家搬到了汉水边上，每天都能看见那碧绿的汉水。
河中的鱼儿可以用来做菜，山里的野菜也能成为盘中餐。
你一整年都厌倦了世俗的往来应酬，沿着堤坝漫步，欣赏着当地的风土人情，以此为乐。
那些头戴青巾的艑船郎，乌黑的鬓发，面容如玉般俊美。
他们倚靠在桅杆旁，沐浴着落日的余晖，独自唱着江南的曲子。
听着那歌声，仿佛自己就在江南一样，你愉悦欢畅，感到十分满足。
我的心里虽然对你十分羡慕，但我还没能实现自己平生归隐的愿望。
我打算等儿女们的婚嫁之事都办完，才能够去山林中隐居生活。
到那时买山一定要选有泉水的地方，种树一定要种上竹子。
用泉水来洗涤我的帽缨，以竹子来追慕贤人的足迹。
这个志向我应该不会忘记，将来咱们一同归隐的事迹，也会被记录下来。