悲书

宋代 • 梅尧臣

悲愁快于刀，内割肝肠痛。
有在皆旧物，唯尔与此共。
衣裳昔所制，箧笥忍更弄。
朝夕拜空位，绘写恨少动。
虽死情难迁，合姓义已重。
吾身行将衰，同穴诗可诵。

译文：

这首诗表达了诗人对逝去之人的悲悼之情，以下是将其翻译成现代汉语的内容：

悲愁的感觉比刀还要锋利，它在我的内心深处割着我的肝肠，让我痛苦不堪。屋子里留存的都是过去的旧物，只有你和这些旧物还和往昔一样留在我的记忆里。

那些衣裳是你过去亲手制作的，我怎么忍心再去打开箱子翻弄它们呢。我从早到晚对着你空荡荡的位置祭拜，你画像上的神情仿佛也很少有变动。

虽然你已经离世，但我对你的情感难以改变，自从我们结为夫妇，这份情义就已经深重无比。我的身体也即将衰老了，真希望将来能和你同葬一穴，就像诗中所写的那样。