和永叔桐花十四韵

宋代 • 梅尧臣

湛湛碧井水，其上有梧桐。
春随井气生，白花飞蒙蒙。
晓枝滴甘露，味落寒泉中。
结实待瑞羽，岁晚半枯空。
桐既无凤皇，井岂潜蛟龙。
乃知至神物，未易令人逢。
当时集颍川，偶值黄次公。
次公入为相，此鸟曷不从。
遂使神鹖雀，竟用奇怪穷。
我言非毁古，欲遵平直踪。
我愿二千石，但使德化隆。
有桐凤不来，于桐无愧容。
有凤政不举，于凤何为崇。
答君桐花篇，聊以发我衷。

译文：

那井水碧绿幽深，井口上方有棵梧桐树。
春天随着井中散发的气息一同到来，洁白的桐花纷纷扬扬地飘落，如蒙蒙细雨。
清晨，桐树枝头的露珠如甘露般滴落，那甘甜的滋味融入了寒冷的泉水中。
桐树本是要结出果实等待祥瑞的凤凰来栖息的，可到了年末，树枝大半都已干枯，空空荡荡。
既然桐树上没有凤凰栖息，那井里又怎会潜藏着蛟龙呢？
由此可知，那些极其神奇的事物，不是轻易就能让人遇见的。
当年凤凰聚集在颍川，偶然遇到了黄霸（黄次公）。
黄霸入朝做了丞相，凤凰为什么不跟着他一起去呢？
这就使得那些像鹖雀这样被当作神鸟的，最终也因为这些奇怪的说法而让人困惑不已。
我这样说并不是要诋毁古人，只是想遵循正直平实的准则。
我希望那些地方长官，能够让道德教化兴盛起来。
有桐树却没有凤凰飞来，桐树也不会有羞愧的神色。
有凤凰出现但政治却没有得到治理，那又何必尊崇凤凰呢？
写下这首诗来回应你关于桐花的诗篇，姑且抒发一下我内心的想法。