和江邻几见寄

宋代 • 梅尧臣

清风当昼起，吹我庭下槐。
轩轩枝上叶，碎影乱绿苔。
左右无人声，时有啼禽来。
啼禽感所怀，其音一何哀。
思归无晓夕，血滴山榴开。
曰予当是时，为之肠九回。
江子方谪官，复有拟古才。
远寄平淡辞，曷报琼与瓌。

译文：

白天的时候，清凉的风悠悠地吹起来了，轻柔地拂动着我庭院里的槐树。那槐树的枝叶高高扬起，枝上的叶子随着风轻轻摇曳，它们的细碎影子在绿色的苔藓上交错、晃动，形成了一幅灵动的画面。

我的四周寂静无声，没有旁人的声音来打破这份宁静，只有时不时传来的鸟儿啼鸣声。这啼叫的鸟儿似乎触动了我心中的情思，它的叫声是那么的哀伤。

我无时无刻不在思念着归乡，这份思念之情浓烈到仿佛我的血泪都要流淌出来，催开了那漫山的石榴花。每当我沉浸在这样的思乡情绪里，我的肠子就好像被反复缠绕，痛苦万分。

江邻几你正被贬官在外，可你依旧有着创作拟古诗的才华。你从远方寄来了平淡而又真挚的诗句，我又拿什么美玉般的诗文来回报你呢。