洛阳牡丹

宋代 • 梅尧臣

古来多贵色，殁去定何归。
清魄不应散，艳花还所依。
红栖金谷妓，黄值洛川妃。
朱紫亦皆附，可言人世稀。

译文：

自古以来，世间就有很多备受珍视的美色佳人，可当她们逝去之后，究竟归向何处呢？

我想，她们那清幽的魂魄应该不会消散，而是附着在了娇艳的牡丹之上。

那红色的牡丹，就好似当年金谷园里石崇的爱妾绿珠一般艳丽；黄色的牡丹，恰似洛水河畔的洛神宓妃一样高贵。

至于那些朱红色、紫色的牡丹，也都如同美人般令人倾慕，这样的牡丹真可以说是人世间稀有的珍宝啊。