运使刘察院因按历归西京拜省

宋代 • 梅尧臣

在昔志四海，所遇非一途。
朝以言悟主，夕即被金朱。
于兹亦未几，用直升云衢。
台分东西属，御史从子除。
天马日千里，岂并局促驹。
朔北遏乱萌，褒嘉赐玺书。
乃衣汉使绣，威誉倾国都。
借问世上荣，万国与此殊。
明朝归洛阳，聊且饯高车。
亭堠况非远，春郊无疾驱。

译文：

从前啊，人们都心怀四海之志，人生所经历的道路并非只有一条。有的人早上凭借着言辞打动了君主，晚上就身披官服，获得了荣华富贵。

这位刘察院也是如此，没过多久，就因为才能出众，一路高升，步入了仕途的青云之境。朝廷的御史台分为东、西两部分，刘察院被任命为御史。

他就像那能日行千里的天马，哪里是那些局促不前的小马能相比的呢？他曾前往朔北地区，遏制了叛乱的萌芽，皇上对他的功绩十分赞赏，下玺书褒奖他。

他身着绣衣，如同汉代的使者一般威风，威望和声誉传遍了整个国都。试问这世上的荣耀之事，与他所获得的荣耀那可大不一样啊。

明天他就要回到洛阳去拜望父母了，我们姑且在这里为他的车马饯行。一路上的亭堠距离也不算远，春天的郊外，也不必着急赶路。