寄洪州致仕李国博

宋代 • 梅尧臣

湖上悠然度几春，勇抛荣禄遂天真。
青蒲翠竹围华屋，白酒黄鸡命里人。
果下有时乘小驷，儿曹方见拥朱轮。
田园岁入千钟美，肯似疎家苦畏贫。

译文：

李大人您在洪州的湖边上悠然自得地度过了好几个春秋啦，您勇敢地抛开了荣华富贵和功名利禄，回归到了本真的自我。

您那华丽的房屋被青青的蒲草和翠绿的竹子环绕着，显得那么清幽雅致。您还时常备上白酒，烹上黄鸡，邀请亲朋好友来家中欢聚，共享这份惬意。

您闲暇的时候会骑着小马到周边游玩，您的儿孙们也已经能够乘坐朱轮车，在社会上崭露头角了。

您家中田园每年的收成有千钟之多，生活富足美好。您这样的生活，哪里会像西汉的疏广、疏受那样，因为害怕财富多了会带来灾祸，而过着节俭到近乎“畏贫”的生活呢。