新冬伤逝呈李殿丞

宋代 • 梅尧臣

恶老今逼衰，孤寂仍足悲。
寒风一夜起，曩事无不思。
手泽在故物，默历非故时。
梦寐犹平常，反悟恨莫追。
人生苦情累，安得木石为。
頼有同舍郎，相语强解颐。

译文：

如今我厌恶衰老，可衰老的脚步却步步紧逼，让我越发衰弱，而且我生活孤寂，这更增添了许多悲愁。

一夜之间，寒风凛冽地刮了起来，过往的那些事情，没有一件不涌上心头。

那些旧物上还留存着往昔之人的手泽，我默默回忆，可如今的时光早已不是当时的时光了。

在梦里，一切还如平常一样，可等从梦中醒来，才惊觉一切都已无法追回，心中满是悔恨。

人生总是苦于被情感所累，怎么能像木石一样没有情感呢？

幸亏有你这位同舍的好友，和我交谈，努力逗我开心。