回陈郎中诗集

宋代 • 梅尧臣

尝观陈伯玉，感遇三十篇。
矫矫追古道，粲尔日星悬。
今公岂其后，佳咏久已传。
忆为童子日，早诵锦绣妍。
兹来预官属，而许玩奇编。
明珠三百琲，一一径寸圆。
他人握中有，未获毫发焉。
家贫敢怀宝，况近骊龙渊。
又畏风雨作，神物不得全。
再拜捧明月，长跪还席前。

译文：

我曾经读过陈子昂的诗，他那《感遇》三十篇真是了不起。诗风刚健质朴，努力去追寻古代诗歌的优良传统，其光芒如同太阳和星星一样璀璨高悬。

如今陈郎中您难道是陈子昂的后人吗？您的美妙诗作早就广泛流传了。我还记得自己还是孩童的时候，就早早诵读过您那些如锦绣般华美的诗篇。

如今我有幸成为您的下属官员，您还允许我赏玩您的诗集。您这诗集里的诗作就像是三百串明珠，每一颗都直径一寸，圆润完美。

别人手中可能也拥有过这些好诗，却未能获得其中的一丝一毫精华。我家中贫寒，哪敢长久把这珍贵的诗集当作自己的宝贝收藏呢？况且这里离真正的宝藏（您的文学才华，如同骊龙渊里的宝物）太近了。

我又担心会有风雨突然降临，这如同神物一般的诗集不能完好保全。于是我恭恭敬敬地拜了两拜，捧起这如明月般珍贵的诗集，直挺挺地跪着把它归还到您的席前。