送潘供奉承勋

宋代 • 梅尧臣

与君迹熟情已亲，欲将行迈聊感人。
举酒不能效时俗，半醉苦语资立身。
长大实好带弓剑，何不往助清边尘。
门戟虽高岂自有，当思乃祖为功臣。
所宜踊跃发奇策，嘉名定体庶得真。
傥以斯言作狂说，乘肥食脆任青春。

译文：

我和你交往已久，情谊十分深厚，如今你要远行，我不禁感慨万千。

我可不像那些世俗之人在送别时只说些客套话，我即便半醉着也要跟你说些掏心窝子的话，这对你安身立命会有帮助。

你身材高大，本来就适合佩弓带剑，为何不前往边疆，助力清扫那里的战乱尘埃，为国家建功立业呢？

你家门前虽列有戟，象征着家族的显赫地位，但这并非是你自己打拼来的。你应当想想你的祖辈，他们都是为国建立功勋的人。

你现在最应该积极主动地想出奇谋良策，这样才能真正获得名副其实的美好名声。

倘若你把我这些话当作狂妄之言，那你就只管在青春年少时骑着肥马、吃着美味，尽情享受吧。