和寿州宋待制九题 狎鸥亭

宋代 • 梅尧臣

群生自知机，不可欺以异。
此虽鸥与驯，鸥亦鱼所避。
坐熊临碧水，安得同一致。
然此海客心，还应无有愧。

译文：

世间的生灵自己都懂得辨识危机，不能用异常的举动去欺骗它们。
这里虽然海鸥能与人亲近驯服，但海鸥本身也是鱼儿要躲避的对象。
人坐在亭子中面对碧水，怎么能和海鸥、鱼儿等生灵达到完全一样的境界呢。
不过这位像海客一样与鸥鸟亲近的人，他的内心应该是问心无愧的。