和寿州宋待制九题 熙熙阁
初日照城楼，流晖及菌阁。
上收花雾红，下见春烟薄。
信美是殊邦，而淹佐时略。
自慙江外人，敢慕淮南作。
译文：
清晨，那刚刚升起的太阳洒下光辉，照在了城楼上，这流动的日光也照亮了那如同菌状的楼阁。
站在阁上，往上看，能够看到被阳光映照得红彤彤的、带着花朵芬芳的雾气；往下瞧，则能望见春日里那薄薄的如烟般的雾气。
这里确实是非常美丽的地方啊，只可惜它是在他乡。而您有着辅佐时政的卓越才略，却长久地滞留在此处。
我这个来自江南的人，实在是惭愧，却也斗胆倾慕您在淮南所写下的这些佳作。