己卯岁紫微谢公赴南阳过叶县陪游兴庆精舍题名壁间而去庚辰岁余来按田因访旧迹衋然于怀故作此谣以志其悲

宋代 • 梅尧臣

昔与南阳太守行，车骑休时访庭柏。
今来重看壁间题，太守已为泉下客。
独留清血是门人，怊怅便令生死隔。

译文：

在己卯那一年，紫微谢公前往南阳，路过叶县时，我陪着他游览兴庆精舍，还在墙壁上题下名字才离去。到了庚辰年，我来到这里巡查农田，顺便探访过去的遗迹，心中满是哀伤，所以写下这首歌谣来记录这份悲叹。

以前我和南阳太守一同出游，车马停歇之时，我们还去探访庭院中的柏树。如今我再次来看墙壁上的题字，可那太守却早已成了黄泉之下的亡魂。只有留下如泣血般深情的是他的门生我，这惆怅之感一下子就让生死相隔的悲痛涌上心头。