送邵梦得永康军判官

宋代 • 梅尧臣

言篱洛阳日，正值春风前。
伊水矫白鹭，蜀山鸣杜鹃。
轻袍游宦去，匹马度关年。
若过君平肆，穷通可问焉。

译文：

还记得在洛阳与你分别之时，那时候距离春风吹拂大地还没几天。

洛阳的伊水之上，白鹭身姿矫健地飞翔；而你即将前往的蜀地山上，杜鹃鸟正在声声啼鸣。

你身着轻便的官袍，踏上了外出为官的旅程，独自一人骑着马在这一年中通过了关卡。

如果你路过君平占卜的店铺，不妨去问问他关于人生的困厄与通达之事。