依韵和刘敞秀才

宋代 • 梅尧臣

安得采虚名，师道欲吾广。
虽然成术业，曾不计少长。
孔孟久已亡，富贵得亦傥。
后生不闻义，前辈惧为党。
退之昔独传，力振功不赏。
舌吻张洪钟，小大扣必响。
近世复泯灭，务觉多忽怳。
今子诚有志，方驾已屡枉。
自慙怀道浅，所得可下上。
正如种青松，而欲托朽壤。
典册皆可寻，圣言皆可仰。
幸无增我过，此语固不爽。

译文：

我怎么能去追求那些虚名呢？你想让我广收门徒，弘扬师道。

虽然这样或许能成就一番学术事业，但我却不能不考虑学生年龄长幼等诸多情况。

孔子和孟子已经离世很久了，如今有些人即便获得了富贵，那也不过是偶然罢了。

年轻的一辈不再听闻仁义之道，前辈们又害怕被人说成是结党营私。

当年韩愈独自传承儒家道统，努力振兴，可他的功劳却没有得到应有的奖赏。

他就像一口巨大的洪钟，无论轻扣还是重击，都会发出响亮的声音，传播道义。

然而到了近代，这种传承又逐渐泯灭了，那些想要警醒世人的人大多含糊不清，没有起到应有的作用。

如今你确实是有志于学问，多次屈尊来与我同行交流。

我自己惭愧学问和道德修养都很浅薄，能给予你的实在有限，不管是多还是少。

这就好像你要把青松种在腐朽的土壤里，很难茁壮成长。

经典典籍都在那里可以探寻，圣人的言论也都值得敬仰。

希望你不要增添我的过错，我说的这些话肯定是没错的。